منظمة العفو الدولية : أوقفوا الاعتقال التعسفي للتجراى والنشطاء والصحفيين واكشفوا عن أماكن المعتقلين .

 

 

 

ترجمة: عبدالقادر الحيمي

 

16 يوليو 2021 ، 02:00

 

اعتقلت الشرطة في أديس أبابا بشكل تعسفي واحتجزت العشرات من التقراي دون أتباع الإجراءات القانونية الواجبة ، بعد استعادة مغلي ، عاصمة منطقة التقراى ، من قوات جبهة تحرير التقراي التي تطلق على نفسها أيضًا قوات دفاع التقراى في 28 قالت منظمة العفو الدولية اليوم. أن الاعتقالات كانت بدوافع عرقية ، حيث وصف محتجزون سابقون وشهود ومحامون كيف قامت الشرطة بفحص وثائق الهوية قبل القبض على الأشخاص ونقلهم إلى مراكز الاحتجاز.

 

أخبرنا معتقلون سابقون أن أقسام الشرطة مليئة بأشخاص يتحدثون التغرينية ، وأن السلطات نفذت اعتقالات جماعية شاملة ضد التقراى.

 

ديبروز موشينا ، مدير منطقة شرق وجنوب أفريقيا

 

"بعد انسحاب قوات الدفاع الوطني الإثيوبية من أجزاء من تقراي وإعلان الحكومة الفيدرالية عن وقف إطلاق النار من جانب واحد في 28 يونيو ، تم اعتقال واحتجاز التقراي بشكل تعسفي في الأسبوعين الماضيين في أديس أبابا. قال ديبروز موشينا ، مدير منطقة شرق وجنوب أفريقيا في منظمة العفو الدولية ، "أخبرنا معتقلون سابقون أن مراكز الشرطة مليئة بالأشخاص الذين يتحدثون التغرينية ، وأن السلطات قامت باعتقالات جماعية تشمل وموجهة ضد التقراي" من مختلف الفئات.

 

تحث منظمة العفو الدولية الحكومة الإثيوبية على إنهاء هذه الموجة من الاعتقالات التعسفية ، والتأكد من توجيه تهم فورية لجميع المعتقلين بارتكاب جرائم معترف بها دوليًا وتقديمهم لمحاكمات عادلة ، أو الإفراج عنهم فورًا ودون قيد أو شرط. كما يجب على الحكومة إبلاغ اسرهم بمكان وجود المعتقلين وضمان وصولهم إلى المحامين وأقاربهم ".

 

بينما تم الإفراج عن بعض الأشخاص بكفالة ، لا يزال حوالي مئات آخرين رهن الاحتجاز ، ومكان وجودهم غير معروف. ولا علم لمنظمة العفو الدولية بأي تهم جنائية معترف بها دوليًا ضد أولئك الذين ما زالوا رهن الاعتقال والذين تم اعتقالهم في هذه الحالات التي وثقتها المنظمة.

 

يُلزم القانون الإثيوبي الشرطة بتقديم المحتجزين إلى المحكمة في غضون 48 ساعة من الاعتقال لمراجعة أسباب الاعتقال. يمثل عرض المعتقلين على وجه السرعة أمام سلطة قضائية ضمانة مهمة ضد التعذيب وسوء المعاملة والاختفاء القسري.

 

الضرب والتحرش والاعتقال

 

أجرت منظمة العفو الدولية مقابلات عن بُعد مع 14 شخصًا في أديس أبابا ، بمن فيهم معتقلون سابقون وشهود عيان على عمليات الاعتقال وأقارب ومحامو من لا يزالون رهن الاحتجاز.

 

قال رجل اعتقل في منطقة ميركاتو يوم الجمعة 2 يوليو / ، للمنظمة أن الشرطة داهمت متجره في لعبة السنوكر في حوالي الساعة 7 مساءً. بدأوا في مضايقة وضرب العملاء والموظفين وطالبوا برؤية وثائق هويتهم ، قبل أخذ خمسة أشخاص ، جميعهم من عرقية تيغراي ، إلى مركز شرطة المحافظة القريب. تحدد بطاقات الهوية في إثيوبيا عرق حاملها. قال صاحب المتجر ، الذي كان من بين المعتقلين:

 

"أبقونا في الهواء الطلق وكانت السماء تمطر طوال الليل. كما أقمنا هناك في اليوم التالي يوم السبت. انضم إلينا المزيد من الأشخاص من أصول تيغراانية خلال النهار يوم السبت. كنا 26 تغراي معتقلين في المحطة في ذلك اليوم ".

 

ندعو الحكومة الإثيوبية لإنهاء هذه الموجة من الاعتقالات التعسفية ، ولضمان توجيه تهم فورية لجميع المعتقلين بارتكاب جرائم معترف بها دوليًا وتقديمهم لمحاكمات عادلة ، أو إطلاق سراحهم فورًا ودون قيد أو شرط.

 

تم الإفراج عن 19 شخصًا في اليوم التالي - بعضهم بعد تقديم كفالة - لكن البقية نُقلوا إلى منطقة أواش أربا في منطقة عفار ، على بعد 240 كيلومترًا شرق أديس أبابا ، وفقًا للأشخاص الذين قابلتهم منظمة العفو

 

وقال تسعة شهود آخرين لمنظمة العفو الدولية إنهم شاهدوا العشرات من تقراي محتجزين في تكله هيمانوت - مخفر الشرطة الخامس ، وجرجي ، ومركز الحبس الاحتياطي التابع للشرطة الفيدرالية ، ومخافر شرطة ميركاتو عند زيارة الأصدقاء والأقارب المحتجزين. قال رجل ، قال إن خمسة من أصدقائه اعتُقلوا في مداهمة على صالة نوم مشتركة في 2 يوليو / في تكله هيمانوت ، إنه رأى حوالي 50 تيغراي في مركز الشرطة الخامس عندما زار في 3 يوليو / .

 

كما سمعت منظمة العفو الدولية عن حالات مماثلة من الاعتقالات التعسفية التي تستهدف التقراى في أواش سبات ، وهي بلدة في منطقة عفار على بعد 200 كيلومتر إلى الشرق من أديس أبابا. وأبلغ أحد الشهود منظمة العفو الدولية أن خمسة من أصحاب الأعمال التجارية التقراى في المدينة ، بمن فيهم زوجها ، قد قُبض عليهم في 3 يوليو / . قالت:

 

"تم اعتقاله والعديد من التقراى الآخرين في البلدة في ذلك اليوم. وظلوا في مركز الشرطة التابع للشرطة الاتحادية حتى 7 يوليو / قبل نقلهم إلى سجن أواش أربع في مكان يُدعى بيرتا. واقتيدوا إلى محكمة في عواش أربع في 7 يوليو / تموز ، وأجلتهم المحكمة حتى 19 يوليو / . ثم اقتادتهم الشرطة إلى السجن. يبعد السجن حوالي 35 كيلومترًا عن أواش سباط. نزورهم ونسلمهم الطعام والملابس في السجن ".

 

استهداف نشطاء وصحفيين

 

تسيقازياب كيدانو مواطن من التقراى يقطن اديس ابابا ويقوم بتنسيق المساعدات في أديس أبابا ، للأشخاص المتضررين من النزاع في تقراي. وهو أيضًا متطوع يدير العلاقات الإعلامية لجمعية تدعى Mahbere Kidus Yared Zeorthodox Tewahido Tigray. في 1 يوليو ، قبل يوم واحد من إصدار جمعيته بياناً بشأن حالة حقوق الإنسان في تقراي ، قُبض عليه في منزله.

 

قامت عائلة تسيغازياب ومحاميه بزيارته في مركز الاحتجاز الاحتياطي التابع للشرطة الفيدرالية في 2 و 3 يوليو ، ولكن عندما عادوا في 4 يوليو ، لم يكن هناك. وبحسب محامي تسيغازياب ، فقد سمعوا لاحقًا من محتجز آخر أنه نُقل إلى أواش أربا. كما لم يتم إبلاغ محاميه قط بالتهم الموجهة إلى تسيغازياب.

 

كما أطلع المحامي منظمة العفو الدولية على أسماء 24 من سكان تيغراي الذين قُبض عليهم من مختلف أحياء أديس أبابا ، بما في ذلك 22 مازوريا وتكل هيمانوت ، في الفترة بين 30 يونيو و 8 يوليو . وقال المحامي لمنظمة العفو الدولية إن أحد المحتجزين ، الذي أُطلق سراحه بكفالة في 5 يوليو ، وجهت إليه تهمة "صلاته بجبهة تحرير تقراي الشعبية" التي تصنفها الحكومة الإثيوبية على أنها جماعة إرهابية.

 

يجب على السلطات أيضا ضمان حماية جميع المعتقلين من التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة.

 

كما تم اعتقال الصحفيين والعاملين في وسائل الإعلام الذين كانوا يكتبون عن الوضع في تيغراي دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة. في 30 يونيو، ألقت الشرطة القبض على 11 صحفياً وموظفا إعلامياً في Awlo Media and Ethio Forum ، وهي وسائل إعلام فى You Tube كانوا يغطون الصراع وحالة حقوق الإنسان في تقراي ، إلى جانب محاميهم. قال محامٍ وأفراد من عائلاتهم قابلتهم منظمة العفو الدولية إنهم تمكنوا من زيارة المعتقلين في 1 يوليو ، لكن منذ 2 يوليو / لم يُعرف مكان وجودهم ، كما أنه ليس لديهم أي معلومات عما إذا كان المعتقلون قد اتهموا بارتكاب أي جريمة أم لا. قال أحد أقارب أحد المحتجزين:

 

"يوم الجمعة [2 يوليو / ] ، قالت لنا الشرطة إنهم أطلقوا سراحهم في وقت مبكر من الصباح حوالي الساعة 6 مساءً. لكن لم يأت أي منهم إلى منزله أو اتصل بنا. عندما سألناهم مرارًا وتكرارًا ، قالت الشرطة ، نحن [الشرطة] لا نعرف أين هم ، لا تعود مرة أخرى أبدًا. لقد كنا نبحث عنهم منذ ذلك الحين ".

 

يجب على السلطات الإثيوبية الكشف عن مكان وجود المعتقلين لعائلاتهم ومحاميهم. يعتبر عدم الكشف عن مصير أو مكان وجود المعتقلين جريمة اختفاء قسري. كما يجب على السلطات ضمان حماية جميع المعتقلين من التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة ".