العراق فى قبضة اللصوص

روبرت ف. وورث

تقرير النيويورك تايمز

في أوائل أكتوبر الماضي ، أثناء العمل في مكتبه في بغداد ، تلقى رجل أعمال يدعى حسين القيسي مكالمة هاتفية من رقم لم يسبق له رؤيته من قبل. قال المتصل “نحن بحاجة إلى التحدث”. كان صوت الرجل خجولًا وواثقًا من نفسه ، مهددًا قليلاً. طالب بأن يأتي القيسي للقائه لكنه رفض ذكر اسمه.

اعترض القيسي ، وانتهت المكالمة.

ربما يكون قد نسي التبادل بأكمله لو لم يكن أحد الزملاء على اتصال بعد بضع دقائق بأخبار مقلقة.

وقال إن المتصل الغامض كان من كتائب حزب الله ، وهي ميليشيا عراقية قوية لها علاقات قوية مع الحرس الثوري الإيراني. كان لديهم اقتراح عمل للمناقشة.

عندما اتصل رجال الميليشيا مرة أخرى ، وافق القيسي على مضض على عقد اجتماع.

جمع بضعة زملاء ، وتوجهوا جميعًا إلى منزل بالقرب من شارع السعدون في وسط مدينة بغداد ، ووصلوا بالقرب من الغسق.

في الداخل ، اقتيد إلى مكتب خافت وقدم إلى رجل أصلع صغير ة. قال الرجل الأصلع: “أنت بحاجة للعمل معنا ، وليس هناك خيار آخر”. “يمكنك الاحتفاظ بموظفيك ، ولكن يجب أن تفعل ما نقول”. وأوضح أن كتائب حزب الله ستأخذ 20 بالمائة من إجمالي عائدات القيسي – حوالي 50 بالمائة من أرباحه.

رفض القيسي. كان لشركته ، بالم جيت ، عقد حكومي مدته خمس سنوات لإدارة شركة في آي بي. الصالة في مطار بغداد الدولي ، إلى جانب فندق قريب ؛ كما أنها تعمل بشكل روتيني مع شركات الطيران الغربية مثل لوكهيد مارتين لا يمكن أن يكون لديه أي تعاملات مع جماعة مثل كتائب حزب الله ، المدرجة في الولايات المتحدة كمنظمة إرهابية أجنبية (كما هي الجماعة اللبنانية غير ذات الصلة التي تسمى حزب الله).

رد الرجل الأصلع بأنه إذا رفض القيسي ، فسيستولي على كل ما يملكه في بغداد. نظر إليه القيسي بكفر. قال “أنا مستثمر”. “هناك قانون”. ورد الرجل الأصلع: “نحن القانون”. أخبر القيسي أن يجيبه ظهرًا في اليوم التالي.

بعد ظهر اليوم التالي ، خرجت خمس شيفروليه خارج قاعة الفي آي بي. وفيها اثنا عشر رجلاً يرتدون ملابس شبه عسكرية سوداء ويحملون أسلحة. وجدوا القيسي في مقهى فندق المطار ، يدخنون ويشربون القهوة. كان يتصل بجميع الجهات الحكومية منذ الليلة السابقة ، إلى جانب رؤساء أقسام المطار. لا أحد اتصل مرة أخرى. كان الأمر كما لو أنه تم تحذيرهم – أو ربما تم دفع ثمارهم.أخذ رجال الميليشيا هاتف القيسي وأمروه بالتوقيع على وثيقة يتخلى فيها عن عقده. لقد توقف لبعض الوقت. انزلق أحد موظفيه في الخارج لالتقاط صورة هاتف محمول لسيارات الميليشيات ، لكنهم أمسكوا به ، وحطموا هاتفه وضربوه ، وكان القيسي ، وهو لبناني ، يعمل في العراق منذ عام 2011.

وكان يعلم أن البلد كان محملا من الجريمة والفساد ، لكنه يعتقد أن المطار ، مع مئات من مسؤولي الهجرة والأمن النظاميين ، كان مختلفًا. قال لي القيسي في وقت لاحق: “أنتظر 20 دقيقة ، ربما سيأتي شخص ما”. “الشرطة شيء”. وأخيرًا ، سار إلى صالة المغادرة وذهب في رحلة إلى دبي. بعد أيام ، قامت كتائب حزب الله بتثبيت المقاول المفضل في مكانه. ولم يعد القيسي إلى العراق منذ ذلك الحين.

[الملوك المخطوفين يصبحون بيادق في مؤامرة إيران القاتلة]

وقعت غارة المطار بعد أربعة أيام فقط من بدء الاحتجاجات المناهضة للحكومة العراقية ، حيث كان آلاف المتظاهرين الشباب يغمرون شوارع بغداد ومدن أخرى ، وهم يرددون شعارهم التجاري المؤثر: “نريد وطن” أو “نريد دولة . ” استولى المتظاهرون بسرعة على ميدان التحرير في قلب بغداد ، وأقاموا الخيام وخاضوا معارك ضارية مع الشرطة. على الرغم من أن الفوضى أدت الكثير من الأعمال والحكومة في المدينة إلى طريق مسدود ، إلا أنها اكتسبت تعاطف العرب في جميع أنحاء المنطقة ، مما أشعل حركة احتجاج قوية في لبنان. بالنسبة لأولئك الذين شاركوا في المسيرات ، فإن مجموعات مثل كتائب حزب الله ليست مجرد وكلاء إيرانيين. إنها أحدث وجوه كليبتوقراطية أثرت نفسها على حساب شباب العراق الذين تركوا عاطلين عن العمل ومعوزين بأعداد متزايدة باستمرار. في غضون ذلك ، انضم بعض قادة الميليشيات إلى صفوف أغنى رجال العراق ، وأصبحوا مشهورين بشراء مطاعم راقية ونوادي ليلية ومزارع غنية على نهر دجلة.

لقد ساعدت الميليشيات وتحرضت عليها طبقة سياسية عراقية جديدة ، وأخلاقياتها الوحيدة هي إثراء الذات.

على مر السنين ، أتقنت هذه العصابة الحيل على جميع المستويات: عمليات التظليل الروتينية لنقاط التفتيش ، والاحتيال المصرفي ، والاختلاس من الرواتب الحكومية. عادل عبد المهدي الذي تم الترحيب به كمصلح محتمل عندما ح

في سجلات الدبلوماسية الأمريكية ، كان للفساد وضع ملتبس منذ فترة طويلة: يأسف في العلن ولكن في الممارسة العملية يُنظر إليه في كثير من الأحيان على أنه نائب مقبول ومفيد. الولايات المتحدة لديها تاريخ طويل في دعم المتسللين الذين كانوا على “الجانب الأيمن” من التنافس الجيوسياسي أو آخر.

أثارت أسعار هذه الصفقات ، التي تُدفع غالبًا بالدم ،

وأخبرتني سارة تشاييس في أيار / مايو أن “الفساد ليس مجرد مشكلة سياسية أساسية ، بل هو المحرك الأكثر أهمية لمعظم المشاكل الأمنية التي من المفترض أن نحاول معالجتها”.

ويوثق كتاب تشاييس لعام 2015 “لصوص الدولة” المدمر آثار الفساد عبر مجموعة من البلدان في أفريقيا وآسيا. نشأ الكتاب من تجاربها في أفغانستان ، حيث عاشت لسنوات قبل أن تصبح مستشارة في البنتاغون ورأوا كيف ساعد الابتزاز المتفشي وزرع الحكومة المدعومة من الولايات المتحدة في دفع السكان المحليين إلى أحضان طالبان.

قد يكون العراق درسًا أكثر حيوية.

في الثمانينيات من القرن الماضي ، كان الفساد نادرًا ، وكانت الوزارات في حكومة صدام حسين الاستبدادية نظيفة ومعظمها جيدة.

جاء التغيير خلال التسعينات ، عندما فرضت الأمم المتحدة عقوبات معوقة بعد غزو صدام للكويت.

على مدى سبع سنوات فقط ، انخفض دخل الفرد في العراق إلى 450 دولارًا من حوالي 3500 دولار.

مع انهيار قيمة رواتبهم ، لم يستطع المسؤولون الحكوميون البقاء بدون تلقي رشاوى ، والتي أصبحت عملة الحياة اليومية.

ازداد التعفن سوءًا بعد غزو عام 2003 ، عندما بدأ الضباط الأمريكيون في توزيع معونات بقيمة 100 دولار في محاولة لتكوين صداقات ودفع الاقتصاد. ربما كانوا يعنيون جيدًا ، لكن تسرعهم الخرقاء كان كارثيًا. اصطفت مجموعة جديدة من الانتهازيين ، بما في ذلك المنفيين العراقيين العائدين ، لعقود حكومية كبيرة.

اتسعت السرقة على نطاق واسع بعد الطفرة النفطية عام 2008 ، بفضل شبكة من الأوليغارشيين بتمكين من رئيس الوزراء نوري كامل المالكي.

عندما صعدت داعش إلى شمال غرب العراق في منتصف عام 2014 ، كانت القوات العراقية التي تصدت للدفاع عنها رسميًا قوامها 350.000 جندي ، وهي أكبر بكثير من الألوية المهاجمة. في الواقع ، تم سحب الجيش من خلال مخططات ركلة “جندي الأشباح” ، حيث كان القادة يحصلون على مئات ، بل آلاف ، من الرواتب. دمرت هذه الممارسات الروح المعنوية داخل الجيش وأغذت الغضب الشعبي بين المدنيين في الموصل ، الذين أصبحوا أكثر تقبلاً لداعش مما كانوا عليه.

وجدت دراسة حديثة لأشخاص في منطقة الموصل ، بقيادة مبادرة جامعة هارفارد الإنسانية ، أنهم رأوا الفساد كسبب رئيسي لظهور داعش.

ليس من السهل تقدير التكلفة الكاملة لما سرق من العراق. تتم الصفقات نقدًا ، ويصعب الحصول على الوثائق وغالبًا ما تكون إحصاءات الحكومة غير موثوقة.

ومع ذلك ، تشير المعلومات المتاحة إلى أن العراق ربما يكون قد استنفد ثروته الوطنية بشكل غير مشروع في الخارج أكثر من أي دولة أخرى.

قام رجل دولة عراقي أقدم لديه خبرة طويلة في مجال التمويل بتجميع تقييم سري لمجلس الأطلنطي ، وهو مركز أبحاث أمريكي ، بناءً على محادثات مع المصرفيين والمحققين والاتصالات في مجموعة متنوعة من الدول الأجنبية. وخلص إلى أن ما بين 125 مليار دولار و 150 مليار دولار يمتلكها عراقيون في الخارج ، معظمها “تم الاستحواذ عليها بشكل غير قانوني”. وأشار إلى أن التقديرات الأخرى تصل إلى 300 مليار دولار. وقدر أنه يتم استثمار نحو 10 مليارات دولار من الأموال المسروقة في عقارات لندن وحدها.

إن الحساب الكامل يمتد إلى ما هو أبعد من الفاتورة المالية إلى الأضرار التي لحقت بثقافة ومجتمع العراق – وهي النقطة التي سمعت في كثير من الأحيان أن كبار السن العراقيين يثيرونها بحزن شديد خلال السنوات التي عشت فيها هناك.قد تبدو الحياة السياسية العراقية مثل حرب العصابات مع الغرباء ، لكن سطحها المضطرب يخفي في معظم الأيام عملاً هادئًا ومبهجًا للنهب. في كل وزارة حكومية ، يتم تخصيص أكبر الغنائم بالاتفاق غير المكتوب على فصيل أو آخر. لدى الصدريين وزارة الصحة ، ولدى منظمة بدر منذ فترة طويلة وزارة الداخلية ووزارة النفط تابعة للحكمة. أحيانًا ما يواجه القادمون الجدد صعوبة في التكيف مع هذا الوضع. اكتشف أحد الوزراء السابقين – وهو تقني قضى عقودًا في الخارج – لدى وصوله إلى منصبه ، أن وزارته كانت تشتري لقاحات بعقد 92 مليون دولار. وجد طريقة أخرى لشراء نفس اللقاحات بأقل من 15 مليون دولار. قال لي “بمجرد أن فعلت ذلك ، واجهت قدرا كبيرا من المقاومة ، حملة شرسة ضدي”. كانت أولويته معالجة الفجوة بين ثروة النفط العراقية ونظامها الصحي المدمر ، الذي يفتقر إلى الوصول إلى العديد من الأدوية الأساسية.

بالنسبة لخصومه ، كانت الضرورة الوحيدة هي مصالحهم ومصالح حزبهم. قرر الوزير في النهاية أن هاتين الفلسفتين لا يمكن التوفيق بينهما ، واستقال. (مثل معظم الأشخاص الذين تحدثت إليهم في هذا المقال ، تحدث بشرط ألا أستخدم اسمه. الفساد هو السكة الثالثة للسياسة العراقية: لمسه يمكن أن يقتلك أنت أو أقاربك بسهولة).

الرؤساء السياسيون الذين يرأسون هذا الكسب غير المشروع معروفون جيدًا. بعضهم حلفاء أمريكيين مخلصين. استخدمت عائلات بارزاني وطالباني في كردستان سيطرتهم على عقود تلك المنطقة وبنكها المركزي ليصبحوا أغنياء للغاية. المالكي وحلقة المقربين له ما زالوا يلوحون في الأفق على الساحة السياسية العراقية. مقتدى الصدر ، رجل الدين الشيعي الزئبقي ، هو شخصية عراب أخرى يشتهر أتباعها بمطالبتهم بركلات عملاقة. كان من المفترض أن يتلقى هذا النظام هزة في عام 2014 ، عندما أدت عمليات نزع ملكيته مباشرة إلى استيلاء داعش على الدولة. بدلاً من ذلك ، كانت النتيجة الرئيسية هي ظهور سلالة جديدة من الطفيليات: الميليشيات التي ساعدت في هزيمة داعش ، والمعروفة مجتمعة باسم الحشد الشعبي ، أو قوات الحشد الشعبي. الحشد هو اتحاد فضفاض للجماعات المسلحة ، وبعضها موجود منذ عقود. في عام 2016 ، اعترف رئيس الوزراء حيدر العبادي بها كجزء من قطاع الأمن في البلاد ، ويتقاضون الآن رواتب منتظمة مثلما يحصل عليه الجنود وضباط الشرطة.

من بين أقوى حزب كتائب حزب الله. واتهمت بشن هجوم على قاعدة جوية عراقية في ديسمبر أسفرت عن مقتل مقاول أمريكي وأدت إلى اغتيال سليماني – راعيها النهائي – بعد أسبوع.

على الرغم من مكانتها البارزة ، إلا أنها محاطة بالغموض. يقول مايكل نايتس ، المحلل في معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى الذي تابع المجموعة منذ تأسيسها: “لا نعرف شيئًا تقريبًا عن القيادة”. “إنها مثل الماسونيين. يمكنك أن تكون فيه وتكون في حركة أخرى في نفس الوقت. ” لقد بنت إمبراطورية اقتصادية ، جزئياً من خلال شق طريقها إلى الشركات الشرعية والعقود الحكومية.ومن بين المشاريع الأقل شهرة والأكثر إثارة للقلق للميليشيات تأكيدها التدريجي للسيطرة على مطار بغداد.

بدأ الأمر قبل عدة سنوات ، عندما بدأ كتائب حزب الله وميليشيا أخرى مدعومة من إيران تدعى عصائب أهل الحق في وضع العمال الموالين لهم في جميع أنحاء المطار بشكل خفي ، وفقا لمسؤول كبير في المطار تحدثت معه.

وقال إنهم تمكنوا أيضًا من الحصول على شركة G4S ، وهي شركة بريطانية لديها عقد طويل الأجل للأمن في المطار ، لتوظيف أفرادها. (لم تستجب G4S لطلبات التعليق). ونتيجة لذلك ، أصبح بإمكان الميليشيات الآن الوصول إلى جميع كاميرات بالمطار وإلى طريق محدود الوصول يسمى Kilometer One الذي يربط المدارج بمحيط المطار ، متجاوزًا الحواجز الأمنية قال لي المسؤول. (عندما ضربت طائرة بدون طيار أمريكية قاسم سليماني وحاشيته في يناير / كانون الثاني ، كانت قد خرجت للتو من هذا الطريق). وأخبرني المسؤول ، عندما كانت عناصرها تحتجز مدير مطار بغداد والطيران المدني تحت تهديد السلاح وأجبرته على توظيف رجل مخلص لهم كنائبه الاسمي.

في أواخر أكتوبر ، تلقت شركة واجهة كتائب حزب الله عقدًا مدته 12 عامًا في مطاري بغداد والبصرة ، تبلغ قيمته عشرات الملايين من الدولارات سنويًا ، على الرغم من أن الشركة – الشركة الخليجية البشعة – كان عمرها شهرين فقط ولم تحصل على الاعتماد أو الترخيص اللازم وتم منع مؤسسها من المطار. تم إنهاء العقد ، لكن الشركة التي استحوذت على شركة V.I.P. الصالة والفندق من حسين القيسي لا تزال في مكانه.

إن مطار بغداد ليس سوى أحد البوابات الاقتصادية التي تسيطر عليها الميليشيات الآن. لقد استخدموا تهديد داعش لتثبيت أنفسهم في معظم الحدود البرية للبلاد. وقد سيطرت الميليشيات على معظم التجارة عبر الموانئ الجنوبية للعراق لأكثر من عقد من الزمان. في الواقع ، تعمل الميليشيات في حالة الظل ، وتفرض على المستوردين رسومًا أعلى مقابل المعالجة والتوصيل المعجل. لديهم لجان اقتصادية لها مكاتب في بغداد ، حيث يمكن للشركات الخاصة إبرام صفقات تتحايل على القنوات القانونية في البلاد. أخبرني مسؤول المطار: “على سبيل المثال ، إذا أحضرت 100 سيارة من دبي ، إذا قمت بالإجراءات القانونية ، فقد يستغرق الأمر شهرين لإخلائها”. و”إذا دفعت كتائب حزب الله ، على سبيل المثال ، 10000 دولار إلى 15000 دولار ، فقد يستغرق الأمر يومين فقط”.

وقد بقيت في مكانها لأنها تناسب كلا الجانبين: يحصل العراقيون على وصول سريع وتفضيلي إلى الدولارات ، وتحتفظ الولايات المتحدة بنفوذ هائل على الاقتصاد العراقي.

ظاهريا ، الشحنات الدورية للدولار (جزء صغير من عائدات النفط الإجمالية للبلاد) هي لتلبية احتياجات شركات الصرافة والمستوردين العراقيين ، الذين يحتاجون إلى أموال نقدية. من الناحية العملية ، وجد الكثير من الدولارات طريقها إلى أيدي من يقومون بغسل الأموال والجماعات الإرهابية والحرس الثوري الإيراني ، وذلك بفضل طقوس غير معروفة يديرها البنك المركزي العراقي: “مزاد الدولار”.

كان المزاد بالدولار يسمى “نظام الصرف الصحي للفساد العراقي” ، ولكن نادرا ما يتم الكتابة عن أعماله الداخلية. إن مخططات الاحتيال التي تدور حولها قد غذت كل جانب في الحرب الأهلية السورية ، بما في ذلك داعش. الولايات المتحدة. بذلت وزارة الخزانة جهودًا جادة لإبعاد أموال المزاد عن أيدي داعش وإيران ، لكنها غالبًا ما تغض الطرف عن أنواع أخرى من غسيل الأموال. وقد وجد الإرهابيون مرارًا وتكرارًا شركات وأساليب جديدة لإخفاء مشاركتهم في المزاد ، غالبًا بتواطؤ من مسؤولي البنك المركزي.

من حيث المبدأ ، يشبه المزاد العملية التي تستخدمها بعض الدول الأخرى لتسهيل التجارة الخارجية. كان من المفترض أن تعمل على النحو التالي: شركة تعتزم استيراد الأحذية من الهند ، على سبيل المثال ، ستذهب إلى بنكها المحلي العراقي بفاتورة من شركة الأحذية الهندية. يقوم البنك المحلي بالتصديق على المعاملة وإيداع المبلغ المطلوب بالدينار العراقي لدى البنك المركزي ، والذي يقوم بتحويل الدولارات إلى حساب مراسل تابع للمصدر.

في غضون أيام ، يمكن لشخص ما قام بالاحتيال على بلده الملايين أن يصبح مالك منزل ريفي في لندن. تركت الواردات الزائفة أثرًا ضئيلًا ، لأنها تم توثيقها ببطاقات هوية وصور لأشخاص حقيقيين ، الذين يوافقون على لعب مسؤولي الشركة مقابل رشوة.

إن مطار بغداد ليس سوى أحد البوابات الاقتصادية التي تسيطر عليها الميليشيات الآن. لقد استخدموا تهديد داعش لتثبيت أنفسهم في معظم الحدود البرية للبلاد. وقد سيطرت الميليشيات على معظم التجارة عبر الموانئ الجنوبية للعراق لأكثر من عقد من الزمان. في الواقع ، تعمل الميليشيات في حالة الظل ، وتفرض على المستوردين رسومًا أعلى مقابل المعالجة والتوصيل المعجل. لديهم لجان اقتصادية لها مكاتب في بغداد ، حيث يمكن للشركات الخاصة إبرام صفقات تتحايل على القنوات القانونية في البلاد. أخبرني مسؤول المطار: “على سبيل المثال ، إذا أحضرت 100 سيارة من دبي ، إذا قمت بالإجراءات القانونية ، فقد يستغرق الأمر شهرين لإخلائها”. “إذا دفعت كتائب حزب الله ، على سبيل المثال ، 10000 دولار إلى 15000 دولار ، فقد يستغرق الأمر يومين فقط”.

إن الأموال التي غذت انحدار العراق إلى كليبتوقراطية تنشأ ، في معظمها ، من مجمع الاحتياطي الفيدرالي شديد الحراسة في شرق روثرفورد ، نيو جيرسي. هناك ، كل شهر أو نحو ذلك ، شاحنة محملة بأكثر من 10 أطنان من الولايات المتحدة المغلفة بالبلاستيك العملة ، تبلغ قيمتها من 1 مليار دولار إلى 2 مليار دولار. ثم يتم دفع الأموال إلى قاعدة جوية وتوجه جواً إلى بغداد. وهي تابعة للحكومة العراقية ، التي توجه عائدات مبيعات النفط من خلال حساب في مجلس الاحتياطي الاتحادي في نيويورك. هذا الترتيب غير المعتاد هو إرث للولايات المتحدة الاحتلال ، عندما سيطرت أمريكا مباشرة على الحكومة العراقية وأموالها. وقد بقيت في مكانها لأنها تناسب كلا الجانبين: يحصل العراقيون على وصول سريع وتفضيلي إلى الدولارات ، وتحتفظ الولايات المتحدة بنفوذ هائل على الاقتصاد العراقي. ظاهريا ، الشحنات الدورية للدولار (جزء صغير من عائدات النفط الإجمالية للبلاد) هي لتلبية احتياجات شركات الصرافة والمستوردين العراقيين ، الذين يحتاجون إلى أموال نقدية. من الناحية العملية ، وجد الكثير من الدولارات طريقها إلى أيدي من يقومون بغسل الأموال والجماعات الإرهابية والحرس الثوري الإيراني ، وذلك بفضل طقوس غير معروفة يديرها البنك المركزي العراقي: “مزاد الدولار”.

اسم المزاد مضلل ؛ إنها عملية يومية يقدم فيها البنك المركزي العراقي دولارات لعدد محدود من البنوك التجارية في البلاد مقابل الدينار العراقي. قامت سلطات الاحتلال الأمريكية بتأسيسها في عام 2003 لخدمة غرضين: جمع ما يكفي من الدينارات لدفع المرتبات نقدا إلى أسطول الموظفين الحكوميين في العراق ومساعدة البلاد على دفع ثمن الواردات التي تشتد الحاجة إليها بالدولار. من حيث المبدأ ، يشبه المزاد العملية التي تستخدمها بعض الدول الأخرى لتسهيل التجارة الخارجية. كان من المفترض أن تعمل على النحو التالي: شركة تعتزم استيراد الأحذية من الهند ، على سبيل المثال ، ستذهب إلى بنكها المحلي العراقي بفاتورة من شركة الأحذية الهندية. يقوم البنك المحلي بالتصديق على المعاملة وإيداع المبلغ المطلوب بالدينار العراقي لدى البنك المركزي ، والذي يقوم بتحويل الدولارات إلى حساب مراسل تابع للمصدر.

بدأت المشكلة بمد هائل من الأموال القذرة: العراقيون الذين سرقوا مبالغ كبيرة من خلال عقود احتيالية أو خطط رشاوى كانوا متعطشين لتداول دينارهم بالدولار ، حتى يتمكنوا من استخدامها في الخارج. لتلبية الحاجة ، بدأت فئة جديدة من الانتهازيين في تسجيل الشركات المزيفة واختلاق الفواتير المطلوبة لمحاكاة صفقة الاستيراد ، والتي سيتم تمويلها بعد ذلك عن طريق المزاد بالدولار. في غضون أيام ، يمكن لشخص ما قام بالاحتيال على بلده الملايين أن يصبح مالك منزل ريفي في لندن. تركت الواردات الزائفة أثرًا ضئيلًا ، لأنها تم توثيقها ببطاقات هوية وصور لأشخاص حقيقيين ، الذين يوافقون على لعب مسؤولي الشركة مقابل رشوة.

في كل مرة تشك فيها السلطات في البنك المركزي العراقي أو في بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك ، فإن المحتالين سيعادلون لعبتهم في المقابل. قال لي مصرفي عراقي سابق ، وهو واحد من العديد من الممولين والمسؤولين الحكوميين السابقين الذين وصفوا المخطط ، “كانت هناك مكاتب صغيرة من الشباب لإنتاج أعمال تزوير محترفة”. “ثم يقومون بطهي الملف بأكمله حوله.” لتجنب دفع الضرائب على الواردات المزيفة ، سيسجل القائمون بغسيل الملابس عشرات الشركات ، ويتركونها ويخلقون شركات جديدة كلما كانت ضرائبهم مستحقة. قاموا بإشراك سلطات الحدود ، ودفعوا للمسؤولين لتزويد الكشوف المزيفة بطوابع واقعية المظهر. سيطر المغاسلون في نهاية المطاف على معظم مبيعات الدولار اليومية للبنك المركزي ، والتي بلغ مجموعها ، وفقًا لأرقام البنك المركزي ، أكثر من 500 مليار دولار منذ عام 2003. (هذا الرقم أعلى بكثير من عدد الدولارات الفعلية التي تم نقلها إلى العراق من الاحتياطي الفيدرالي. ، لأن معظم الدولارات التي يبيعها البنك المركزي هي تحويلات إلكترونية من عائدات النفط العراقي.)

كان الاحتيال واضحا في بعض الأحيان. في عام 2017 ، استورد العراق رسميًا ما قيمته 1.66 مليار دولار من الطماطم من إيران – أكثر من ألف مرة الكمية التي استوردها في عام 2016. كما أدرج واردات بقيمة 2.86 مليار دولار في البطيخ من إيران ، ارتفاعًا من 16 مليون دولار في العام السابق. ستكون هذه الكميات سخيفة حتى لو لم يزرع العراق كميات كبيرة من الطماطم والبطيخ. أخبرني الاقتصاديون أن أرقام الاستيراد الرسمية هذه – التي لا تزال مرئية على موقع وزارة التخطيط العراقية – يبدو أنها غطاء مقنع بشكل سيئ لغسيل الأموال عبر مزاد الدولار.

وقد مكّن المزاد أيضًا مخططًا للاختلاس على نطاق واسع ، قام بتمرير مليارات الدولارات إلى وسطاء القوة في العراق. استند هذا الاحتيال على الفرق بين سعر الصرف الثابت الذي يقدمه البنك المركزي – المرتبط بالدولار – وسعر السوق المتذبذب ، والذي غالبًا ما يكون أعلى بكثير. بعد فترة وجيزة من بدء المزاد في عام 2003 ، أدرك القائمون على غسيل الأموال أنه إذا تمكنوا من تزوير صفقة استيراد ، فيمكنهم بعد ذلك إعادة بيع الدولارات التي حصلوا عليها من البنك المركزي ، وتحقيق ربح فوري على انتشار السعر. بمجرد أن أدرك الرؤساء السياسيون العراقيون حجم الأموال التي سيتم جنيها ، سيطروا على حق الوصول إلى المزاد. الشركات العادية والبنوك التي تريد القيام بالواردات المشروعة أو الإقراض تم طردها من قبل أولئك الذين يدعمون الأحزاب السياسية والميليشيات الرئيسية. لإخفاء هذا الاستحواذ ، اشترى الأثرياء البلوتوقراطيون الذين تم سكهم حديثًا جميع البنوك التجارية المتبقية تقريبًا ، وحولوها إلى مجرد مركبات لخطة المزاد.قد تبدو الحياة السياسية العراقية مثل حرب العصابات مع الغرباء ، لكن سطحها المضطرب يخفي في معظم الأيام عملاً هادئًا ومبهجًا للنهب. في كل وزارة حكومية ، يتم تخصيص أكبر الغنائم بالاتفاق غير المكتوب على فصيل أو آخر. لدى الصدريين وزارة الصحة ، ولدى منظمة بدر منذ فترة طويلة وزارة الداخلية ووزارة النفط تابعة للحكمة. أحيانًا ما يواجه القادمون الجدد صعوبة في التكيف مع هذا الوضع. اكتشف أحد الوزراء السابقين – وهو تقني قضى عقودًا في الخارج – لدى وصوله إلى منصبه ، أن وزارته كانت تشتري لقاحات بعقد 92 مليون دولار. وجد طريقة أخرى لشراء نفس اللقاحات بأقل من 15 مليون دولار. قال لي “بمجرد أن فعلت ذلك ، واجهت قدرا كبيرا من المقاومة ، حملة شرسة ضدي”. كانت أولويته معالجة الفجوة بين ثروة النفط العراقية ونظامها الصحي المدمر ، الذي يفتقر إلى الوصول إلى العديد من الأدوية الأساسية. بالنسبة لخصومه ، كانت الضرورة الوحيدة هي مصالحهم ومصالح حزبهم. قرر الوزير في النهاية أن هاتين الفلسفتين لا يمكن التوفيق بينهما ، واستقال. (مثل معظم الأشخاص الذين تحدثت إليهم في هذا المقال ، تحدث بشرط ألا أستخدم اسمه. الفساد هو السكة الثالثة للسياسة العراقية: لمسه يمكن أن يقتلك أنت أو أقاربك بسهولة).

الرؤساء السياسيون الذين يرأسون هذا الكسب غير المشروع معروفون جيدًا. بعضهم حلفاء أمريكيين مخلصين. استخدمت عائلات بارزاني وطالباني في كردستان سيطرتهم على عقود تلك المنطقة وبنكها المركزي ليصبحوا أغنياء للغاية. المالكي وحلقة المقربين له ما زالوا يلوحون في الأفق على الساحة السياسية العراقية. مقتدى الصدر ، رجل الدين الشيعي الزئبقي ، هو شخصية عراب أخرى يشتهر أتباعها بمطالبتهم بركلات عملاقة. كان من المفترض أن يتلقى هذا النظام هزة في عام 2014 ، عندما أدت عمليات نزع ملكيته مباشرة إلى استيلاء داعش الارهابي على داعش. بدلاً من ذلك ، كانت النتيجة الرئيسية هي ظهور سلالة جديدة من الطفيليات: الميليشيات التي ساعدت في هزيمة داعش ، والمعروفة مجتمعة باسم الحشد الشعبي ، أو قوات الحشد الشعبي. الحشد هو اتحاد فضفاض للجماعات المسلحة ، وبعضها موجود منذ عقود. في عام 2016 ، اعترف رئيس الوزراء حيدر العبادي بها كجزء من قطاع الأمن في البلاد ، ويتقاضون الآن رواتب منتظمة مثلما يحصل عليه الجنود وضباط الشرطة.

من بين أقوى حزب كتائب حزب الله. واتهمت بشن هجوم على قاعدة جوية عراقية في ديسمبر أسفرت عن مقتل مقاول أمريكي وأدت إلى اغتيال سليماني – راعيها النهائي – بعد أسبوع. على الرغم من مكانتها البارزة ، إلا أنها محاطة بالغموض. يقول مايكل نايتس ، المحلل في معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى الذي تابع المجموعة منذ تأسيسها: “لا نعرف شيئًا تقريبًا عن القيادة”. “إنها مثل الماسونيين. يمكنك أن تكون فيه وتكون في حركة أخرى في نفس الوقت. ” لقد بنت إمبراطورية اقتصادية ، جزئياً من خلال شق طريقها إلى الشركات الشرعية والعقود الحكومية.

ومن بين المشاريع الأقل شهرة والأكثر إثارة للقلق للميليشيات تأكيدها التدريجي للسيطرة على مطار بغداد. بدأ الأمر قبل عدة سنوات ، عندما بدأ كتائب حزب الله وميليشيا أخرى مدعومة من إيران تدعى عصائب أهل الحق في وضع العمال الموالين لهم في جميع أنحاء المطار بشكل خفي ، وفقا لمسؤول كبير في المطار تحدثت معه. وقال إنهم تمكنوا أيضًا من الحصول على شركة G4S ، وهي شركة بريطانية لديها عقد طويل الأجل للأمن في المطار ، لتوظيف أفرادها. (لم تستجب G4S لطلبات التعليق). ونتيجة لذلك ، أصبح بإمكان الميليشيات الآن الوصول إلى جميع كاميرات CCTV بالمطار وإلى طريق محدود الوصول يسمى Kilometer One الذي يربط المدارج بمحيط المطار ، متجاوزًا الحواجز الأمنية قال لي المسؤول. (عندما ضربت طائرة بدون طيار أمريكية قاسم سليماني وحاشيته في يناير / كانون الثاني ، كانت قد خرجت للتو من هذا الطريق). وأخبرني المسؤول ، عندما كانت عناصرها تحتجز مدير مطار بغداد. الطيران المدني تحت تهديد السلاح وأجبرته على توظيف رجل مخلص لهم كنائبه الاسمي. في أواخر أكتوبر ، تلقت شركة واجهة كتائب حزب الله عقدًا مدته 12 عامًا في مطاري بغداد والبصرة ، تبلغ قيمته عشرات الملايين من الدولارات سنويًا ، على الرغم من أن الشركة – الشركة الخليجية البشعة – كان عمرها شهرين فقط ولم حاصل على الاعتماد أو الترخيص اللازم وتم منع مؤسسها من المطار. تم إنهاء العقد ، لكن الشركة التي استحوذت على شركة V.I.P. الصالة والفندق من حسين لقيس لا يزال في مكانه.

من المستحيل تحديد عدد المليارات التي تمت سرقتها من خلال المراجحة في سعر الصرف ، لكن العديد من المصرفيين السابقين والمسؤولين العراقيين أخبروني أن هذا النوع من الاحتيال يمثل معظم الواردات المزعومة التي يمولها مزاد الدولار منذ حوالي عام 2008. ويقدر التقدير ، بناء على أرقام من موقع البنك المركزي على شبكة الإنترنت ومعلومات من مصرفيين عراقيين ومسؤولين ماليين ، بنحو 20 مليار دولار ، كلها سرقت من الشعب العراقي. يقوم رجال الأعمال الذين يديرون البرنامج بطباعة أموالهم الخاصة ، لأن تكاليفهم – دفع الفواتير المزيفة ورشوة البنوك والمسؤولين الحكوميين – منخفضة. بعض البنوك التي تحقق أرباحًا هائلة من المزاد ليست أكثر من جبهات ، مع مكاتب فرعية متداعية ونادراً ما يوجد أي موظفين. اشترى أحد البنوك 4 مليارات دولار في المزاد ، أخبرني أحد أعضاء البرلمان الذي حقق في قضايا الفساد ، وهو ما يعادل إجمالي ربح قدره 200 مليون دولار. وقال النائب “لقد فحصنا هذا البنك”. “لديها غرفة واحدة وجهاز كمبيوتر وبعض الحراس.”

لم يكن الضرر الناتج عن الغش في المزاد يتعلق فقط بالأرباح غير المشروعة. مع تحول المصارف التجارية العراقية إلى أدوات للمراجحة ، تُركت الشركات العادية دون الحصول على القروض التي تحتاجها للنمو. واضطر بعض المستوردين الشرعيين ، غير القادرين على الحصول على دولارات من المزاد ، إلى استخدام البنوك الأجنبية بدلاً من ذلك. من الصعب معرفة مقدار الضرر الذي ألحقه ذلك بالاقتصاد ، لكن جميع المحللين الذين تحدثت إليهم قالوا إن ذلك كان مدمراً ، ويجوع القطاع الخاص في البلاد ويجعل العراق أكثر اعتماداً على عائداته النفطية ، التي تم خفضها إلى النصف الأشهر الأخيرة.

زعيم عراقي واحد فقط بذل جهودا جادة لكشف الجرائم المحيطة بمزاد الدولار ، وكان بطلا غير محتمل. قاد أحمد الجلبي ، المصرفي والسياسي الذي ساعد إدارة بوش في تبرير غزوها للعراق ، تحقيقًا برلمانيًا في مزاد الدولار الذي بدأ في عام 2014. وكشف عن وثائق تورطت بعض أكبر البنوك في البلاد وأصحابها في عمليات احتيال واسعة النطاق. ومثلما كان متوقعًا أن يكشف المزيد عن الفضيحة في نوفمبر 2015 ، توفي الجلبي بنوبة قلبية. (على الرغم من التوقيت المريب ، لم يجد تشريح الجثة أي دليل على ارتكاب خطأ). لم يتعرض المصرفيون الذين حددهم في تحقيقاته لأي عواقب ولا يزالون في العمل.

يستمر المزاد حتى يومنا هذا ، وكذلك غسيل الأموال والسرقة التي تحيط به. في بعض الأيام في منتصف مارس ، سجل الموقع الإلكتروني للبنك المركزي مبيعات بالدولار تجاوزت 200 مليون دولار – أكثر من مليار دولار في أسبوع عمل واحد – من المفترض أن تدفع جميعًا مقابل الواردات. في ذلك الوقت ، كان وباء الفيروس التاجي يغلق الاقتصاد العراقي. قد تكون بعض هذه الواردات مشروعة ، لكن المصرفيين الذين تحدثت إليهم قالوا إن الأرقام تشير إلى استمرار غسيل الأموال على نطاق واسع. ومن العلامات الصارخة الأخرى للاحتيال إجمالي المبلغ اليومي للدولارات التي يبيعها البنك المركزي لبيوت الصرافة العراقية ، والتي من المفترض أن يستخدمها فقط العراقيون المسافرون إلى الخارج. في منتصف يوليو ، كانوا لا يزالون في المتوسط ما بين 10 إلى 11 مليون دولار يوميًا ، على الرغم من إغلاق مطار بغداد من مارس حتى 23 يوليو ولا تزال قيود السفر قائمة. هناك أيضًا أدلة على أن المزاد يواصل تقديم الأموال للجماعات الإرهابية. في تشرين الأول / أكتوبر ، أصدر مجلس الاحتياطي الاتحادي في نيويورك رسالة إلى البنك المركزي العراقي يطالبه بمنع بنكين وصرافة من استخدام مزاد الدولار ، مشيراً إلى أن لديه سبب للاعتقاد بأن الكيانات الثلاثة “تابعة أو متورطة في التعاملات المادية مع داعش أو جماعة لها علاقات معها. والكيانات الثلاثة مملوكة لممول يدعى حسن ناصر جعفر اللامي ، المعروف أيضا في الدوائر المالية العراقية باسم “ملك الفواتير المزيفة”. في كانون الثاني / يناير ، أجرى موظف في البنك المركزي العراقي مقابلة مع محطة تلفزيون لبنانية زعم فيها أن اللامي كان لا يزال يستخدم المزاد ، من خلال بنوك أخرى غير تلك التي ذكرها الاحتياطي الفيدرالي.

في بعض الحالات ، يبدو أن البنك المركزي تحايل عن عمد على جهود مجلس الاحتياطي الفيدرالي أو الولايات المتحدة. خزينة. في عام 2018 ، فرضت وزارة الخزانة عقوبات على آراس حبيب كريم ، وهو شخصية سياسية مكلفة بتوجيه الأموال إلى الحرس الثوري وحركة حزب الله اللبنانية. كما فرض عقوبات على البنك الذي يديره ، والمعروف باسم بنك البلاد الإسلامي. لكن بدلاً من تجميد أصول كريم ، أمر البنك المركزي العراقي في أكتوبر بإعادة 40 مليون سهم في بنك البلاد يملكها كريم وعائلته ، وفقًا لوثيقة للبنك المركزي حصلت عليها. عندما سألت مسؤولي الخزانة عن عمل البنوك المركزية العراقية ، قدموا بيانًا جاهزًا: “تواصل الخزانة العمل بشكل وثيق مع حكومة العراق بشأن الامتثال للولايات المتحدة. العقوبات “.

إن العراق حكاية تحذيرية لبقية العالم ، توضح مدى السرعة التي يمكن أن تلحق بها أدق أشكال الفساد ومدى صعوبة عكس هذه العملية. لا يستغرق غبار التواطؤ وقتًا طويلاً لتغطية الجميع تقريبًا ، كما هو الحال في أفغانستان أو الصومال أو فنزويلا. يقول ريتشارد ميسيك ، الذي أمضى عقودًا في دراسة الموضوع وهو المساهم الأول في مدونة مؤثرة تراقب الجهود العالمية لمكافحة الفساد: “يصبح نظامًا ذاتي الاكتفاء”. “لا يمكنك فقط التدخل في منطقة واحدة ، لأنهم جميعًا مرتبطون معًا ، لذا يجب عليك تغيير مؤسسات متعددة في نفس الوقت.” من الصعب القيام بذلك بدون قوة خارجية قوية. الولايات المتحدة. كانت الحكومة أساسية في القضاء على الكسب غير المشروع المنتشر في شيكاغو الذي بلغ ذروته خلال عشرينيات القرن العشرين ، عندما كان رجل العصابات آل كابوني لديه عمدة المدينة على جدول رواتبه. هناك عدد قليل من السوابق لتنظيف بلد بأكمله في العصر الحديث ، باستثناء الدول المدينة الاستبدادية مثل سنغافورة ، حيث قام رئيس الوزراء السابق لي كوان يو بالقمع بشدة في الستينيات.

أكبر عقبة منفردة للإصلاح في العراق هي اعتماد البلاد الساحق على النقد ، الذي يصعب تتبعه وبالتالي أكثر عرضة لغسل الأموال. إن نقل المزيد من العراقيين إلى النظام المصرفي ، حيث تترك المدفوعات رقماً قياسياً يمكن التحقق منه ، كان هدفاً من دعاة مكافحة الفساد الوحيد في البلاد لسنوات. لكن الانتقال من السيولة محفوف بالمخاطر بحد ذاته: التقنيات الجديدة عرضة للاستحواذ عليها من قبل الأوليغارشية ، الذين يمكنهم تحويلها إلى أدوات أكثر فاعلية لغسل الأموال.

عشرات الملايين من الدولارات التي كانت تهدف إلى تجديد منطقة الصدر في بغداد قد ضاعت بسبب الفساد. Credit … Moises Saman / Magnum، لـ New York Times

تقدم واحدة من أكثر خطط الاختلاس وقحا في العراق صورة شبه كاملة لهذا الخطر. يتضمن استخدام جهاز يسمى Qi Card ، والذي كان يهدف إلى تحريك الدولة نحو المدفوعات الإلكترونية. تم تطويره من قبل شركة تسمى البطاقة الذكية الدولية ، وهو يسمح للموظفين الحكوميين والمتقاعدين باسترداد مدفوعاتهم الشهرية نقدًا في أي من آلاف المحطات الطرفية في جميع أنحاء البلاد. إنه ابتكار شعبي: قبل ظهور بطاقة Qi Card في عام 2007 ، كان على العمال في كثير من الأحيان الانتظار في الطابور لساعات خارج أحد البنوك الحكومية للحصول على أموالهم. تتنافس الشركة الآن مع شركات بطاقات صغيرة أخرى ، وتعلن على لوحات إعلانية ضخمة تحت شعار “انضم إلى أكبر عائلة”. إنها تقدم نفسها كشركة تقنية محلية تساعد في جلب العراق إلى عصر المعلومات ، مع صور على موقعه الإلكتروني لعمليات التسجيل البيومترية وعملاء سعداء يسددون أموالهم بدون نقود. لكن ارتباطها بكشوف مرتبات الدولة أعطتها قوة هائلة. في عام 2019 ، وفقًا لتقرير صادر عن البنك المركزي ، دفعت الحكومة ما يقرب من 47.5 مليار دولار لموظفيها وأصحاب المعاشات التقاعدية – وهو مبلغ ضخم لبلد بحجم العراق – وذهب معظم ذلك من خلال Qi Card.

وهذا يجعل الأمر أكثر جاذبية أنه يبدو أن الشركة تعمل بدون إشراف تقريبًا ، وفقًا للمسؤولين الذين تحدثت معهم والوثائق التي حصلت عليها من وزارة المالية العراقية والبنك المركزي. لقد تجاوزت أحد المتطلبات القانونية لدمج نظام الدفع الخاص بها مع الشبكة الوطنية للدفع بالبطاقات. وهذا سيسمح للبنك المركزي بمراقبة معاملاته. تصف الوثائق الجهود المحبطة لمحاسبة بطاقة Qi Card على معاملاتها ، إلى جانب شكاوى المتقاعدين العراقيين الذين يقولون أن Qi Card قد استُخدمت للتخلص من رواتبهم. (قال الرئيس التنفيذي لشركة Qi Card ، الذي تم الوصول إليه عبر البريد الإلكتروني ، إن الشركة تلتزم بجميع اللوائح ذات الصلة وأن معاملاتها تخضع للمراقبة المباشرة من قبل البنك المركزي ، بالإضافة إلى مراجعتها بشكل دوري من قبل الشركات المستقلة).

تحت هذا التعتيم على البيانات ، يتم استخدام بطاقة Qi Card من قبل شخصيات الميليشيات المدعومة من إيران الذين يديرون مخطط “موظفين أشباح” على نطاق واسع لسرقة مئات الملايين من الدولارات من الرواتب الحكومية ، أخبرني العديد من المسؤولين الحكوميين ، بما في ذلك شخص قريب من المكتب المالي للحشد. أخبرني هذا المسؤول أن الحشد سجل حوالي 70.000 جندي خيالي للمدفوعات الإلكترونية عبر بطاقة Qi Card. (لم يكن من الواضح ما إذا كان هذا قد تم بمعرفة مديري بطاقة Qi أو بدون علمهم.) كان جنود الأشباح مخططًا قياسيًا للإثراء الذاتي لضباط كبار في الجيش والشرطة العراقية لسنوات ، ولكن يبدو أن Qi Card قد سمحت بنقل هذه الخدعة إلى مستوى أعلى. يبلغ متوسط راتب أحد أعضاء الحشد حوالي 1000 دولار شهريًا ، مما سيجعل إيرادات البرنامج أكثر من 800 مليون دولار سنويًا. أخبرني المسؤول أن هذه العملية تمت في سرية تامة من قبل شخصيات قوية ذات علاقات عميقة مع إيران ، بما في ذلك أبو مهدي المهندس زعيم الميليشيا الذي اغتيل في يناير مع قاسم سليماني. تحقق Qi Card أيضًا أرباحًا هائلة من الرسوم التي تفرضها على المعاملات الإلكترونية. أخبرني مسؤول عراقي كبير آخر أن بعض هذه الأرباح يتم تقاسمها مع شخصيات بارزة أخرى تدعمها إيران.

قال لي مؤسس Qi Card ، وهو رجل أعمال يدعى بهاء عبد الهادي ، كما قال لي ، إنه عزل نفسه عن التدقيق والنقد لسنوات من خلال إقامة علاقات تجارية مع أقوى أفراد العراق ، بما في ذلك قادة الميليشيات الذين تربطهم علاقات وثيقة بإيران. واحد منهم هو عمار الحكيم ، وهو رجل دين شيعي بارز وثري سياسي. آخر هو شبل الزيدي ، الأمين العام لميليشيا تدعى كتائب إمام علي ، الذي أصدرت وزارة الخزانة عقوبات في 2018 على تعاملاته المالية مع الحرس الثوري وحزب الله. صلة ثالثة هي ناصر الشمري ، زعيم جماعة أخرى مدعومة من إيران تسمى حزب الله النجباء. (أخبرتني متحدثة باسم Qi Card أن عبد الهادي لا علاقة له بالحكيم أو الزيدي أو الشمري).

في الوقت نفسه ، بذلت Qi Card جهودًا لإظهار نفسها للمسؤولين الأمريكيين ، والتي يبدو أن بعضها قد أتت ثماره. في أوائل عام 2018 ، اقترح ماكس بريموراك ، المعين السياسي القادم لترامب ، على وكالة تابعة للأمم المتحدة أن تستخدم بطاقة Qi Card. للمعاملات ، وفقا لتقرير نشر في مايو من قبل ProPublica. كانت بريموراك تقوم بأعمال استشارية في ذلك الوقت لشركة Markez ، وهي شركة أمريكية عراقية استأجرتها شركة Qi Card. أفادت ProPublica أن الأمم المتحدة لم توظف بطاقة Qi Card ، لكن أرضية Primorac أثارت شكوى أخلاقية من قبل مسؤول في وزارة الخارجية. (عندما سُئل عن الشكوى ، رد بريموراك بإرسال مذكرة تشير إلى أنه لم يتم فتح تحقيق.) ومضى ليصبح مساعدًا لنائب الرئيس مايك بنس.

إن غزوات Qi Card في صناعة النفوذ الأمريكية هي تذكرة بأن الفساد يمكن أن يشمل أكثر بكثير من المكافآت الخام والملاذات الضريبية الاستوائية. ساعدت الأزمة المالية العالمية لعام 2008 ، التي كشفت عن روابط بغيضة بين السياسيين والمضاربين ، في تغذية الحركات الشعبوية التي لا تزال تزعج أوروبا وانتخاب دونالد ترامب ، الذي جعل الفساد وصفًا مناسبًا بشكل متزايد لحياتنا السياسية الخاصة حتى عندما كان يلفظ الكلمة بشكل عشوائي على خصومه.

بعد ظهر يوم دافئ في شباط / فبراير ، سافرت إلى موقع بناء في شرق بغداد يسمى صدر القناطر. إنه شريط ضيق من الأراضي الشاغرة – متوسط تقريبًا – يمتد لمسافة 15 ميلًا بين جانبي طريق سريع رئيسي على الحافة الغربية من حي مدينة الصدر الفقير مع قناة في المركز. وقد تحدثت سلطات مدينة بغداد لسنوات عن مشروع طموح لتحويل الممر إلى منطقة ترفيهية واسعة في الهواء الطلق ، تشمل الملاعب الرياضية والحدائق والمطاعم والملاعب. سيتم بناء الجسور الزخرفية فوق القناة ، حيث يركب الزوار ذهابًا وإيابًا على متن القوارب. في عام 2011 ، وقعت حكومة المدينة عقدًا مع ثلاث شركات إنشاءات مقابل 148 مليون دولار تقريبًا.

اليوم الموقع عبارة عن مكب نفايات كئيب مع القليل من الدلائل على أنه تم إنفاق أي شيء عليه. عند النزول من الطريق السريع على العشب ، وجدت قدمي مغطاة بملاط سميك من القمامة البلاستيكية. مشيت صعودًا وهبوطًا لمدة 20 دقيقة أو نحو ذلك ووجدت بعض علامات البناء فقط: ملعب أطفال جاهز رخيص يجمع الغبار ، واثنين من المخابئ الخرسانية غير المكتملة. في القناة المبطنة بالخرسانة ، بدت المياه نتنة.

يبدو أن لا أحد يعرف بالضبط ما حدث للأموال التي ألقيت في صدر القنات ، لكن تقرير هيئة النزاهة العراقية يشير إلى ملاحظات مألوفة للأسف: تأخيرات وخلافات وعمدة سابق فر مع أحد نوابه من البلاد بعد ” مما تسبب في ضرر متعمد لأكثر من 12 مليون دولار ، “معظمها ، من المفترض ، انتهى به الأمر في جيبه. هناك مشاريع مثل هذه في جميع أنحاء العراق. رافعات مهجورة تصدأ من مساجد نصفية ومشاريع إسكان. العديد منهم مقيدون في النزاعات القانونية والسياسية. أنفقت مليارات الدولارات على الكهرباء ، ومع ذلك لا يزال العراق يعاني من انقطاع التيار الكهربائي حتى 20 ساعة في اليوم.

العراقيون لديهم كلمة لرجال الأعمال المشهورين وسماسرة القوة الذين ينموون بشكل غني للغاية على حساب بلادهم: الحيتان ، أو الحيتان. يقال على نطاق واسع أنهم فوق القانون. لقد تم تحذيري مرارًا ، أثناء الإبلاغ عن هذا المقال ، بأن حياتي ستكون في خطر كبير إذا واجهت أيًا منهم بشأن أنشطته غير المشروعة. لكنني تمكنت في النهاية من التحدث إلى حوت.

لقد كان عملاق بناء عراقي وأخبرني أنه قضى سنوات في دفع السياسيين للحصول على عقود بقيمة ملايين الدولارات. ووصف عالمًا من صفقات الغرف الخلفية الساخرة التي تشترك فيها المنافسات القاتلة ، وتتحول التحالفات السياسية بسهولة والعملة النهائية هي “النقد ، دائمًا بالدولار ، مقدمًا دائمًا”. كان من الواضح أنه قبل الكسب غير المشروع باعتباره واقعه اليومي ؛ لم أشعر بأي قلق أو ذنب حيال ذلك. كان لديه مكاتب ومنازل في بلدان متعددة ، لكنه تحدث باللهجة العراقية الحزينة لرجل ليس لديه الكثير من التعليم الرسمي. تعرفت علي عبر مسؤول حكومي قابله من خلال صديق. كان من المستحيل بالنسبة لي التحقق من تفاصيل القصص التي رواها. لكنها متسقة مع كل شيء سمعته من المطلعين على الحكومة والمصرفيين حول طريقة عمل الفساد على مستوى عال. تحدثنا عبر الهاتف لمدة ساعتين تقريبًا. أخبرني عن صفقة واحدة تمكن من إدارتها ، وهو مشروع بناء كبير خصصت فيه الحكومة حوالي 40 مليار دينار (حوالي 33.6 مليون دولار).

وقال “في الحقيقة أنفقت حوالي 10 مليارات دينار على البناء”. من بين البقية ، ذهب معظمهم إلى سداد المسؤولين الحكوميين والحزبيين ، إلى جانب نفقات أخرى. والباقي حوالي خمسة مليارات دينار (4.2 مليون دولار) وهو ربح صافي.

أخبرني أنه خلال السنوات الست أو السبع الماضية ، تم انتخاب حكام المحافظات العراقية – الذين يتمتعون بسلطة كبيرة على العقود – بشكل حصري تقريبًا من خلال صفقات مع رجال الأعمال الذين يسددون لمجلس المحافظة (الذي ينتخب المحافظ) مقابل حصة من عقود المحافظة. وقال “أي شخص لديه المال يمكنه التلاعب بهذه الأشياء”. وقد صيغت الصفقات بشكل متقن ، حيث قام نواب العمد الموالون للأحزاب السياسية المختلفة بتقسيم العائدات المتوقعة من العقود المتضخمة. وقال إن عقدا كبيرا يمكن أن يوفر عمولات كافية لتغطية تكاليف الرشوة في انتخاب المحافظ.

إن المسؤولين الحكوميين ليسوا مجرد متلقين سلبيين للرشاوى. قال لي إن أعضاء مجلس المحافظة ، “يطرقون أبواب رجال الأعمال ويقولون ، كيف يمكننا المساعدة؟ هل لديك شخص تريد تشويهه؟ هل هناك مؤامرة تريد الترويج لها ، شخص تريد الرجوع إلى هيئة النزاهة؟ ” هذه الفنون المظلمة تتجاوز الولاء الحزبي. المال هو كل ما يهم. وقال “إذا كنت تريد التآمر ضد حزب الدعوة ، فإن أعضاء مجلس المحافظة من هذا الحزب سيتعاونون معك” إذا دفعت لهم.

وأخبرني أنه خلف كل هذه الصفقات ، يتربص بالميليشيات ويؤمن عضلاته ويأخذ قطعه من المال. وقال “أي رجل أعمال أو أي مالك بنك بدون مجموعة متشددة تدعمه لن يكون قادرا على العمل”.

صورة

الحملة الصليبية ضد الفساد التي أطلق عليها مشعان الجبوري … ائتمان … مويز سامان / ماغنوم ، لصحيفة نيويورك تايمز

لا شيء من هذا يمثل مفاجأة للعراقيين. لقد أصبحوا متشائمين لدرجة أنهم يرون الآن حتى مختلف هيئات مكافحة الفساد في البلاد كأدوات للابتزاز والرشوة. للأسف ، هذه ليست تهمة لا أساس لها من الصحة تماما. عندما كنت في بغداد ، ذهبت لرؤية مشعان الجبوري ، وهو رجل أعمال وسياسي مشهور بزبائنه ضد الكسب غير المشروع. الجبوري هو رجل كبير عمره 63 عاما وله رأس أصلع متكتل وعيون بارزة وأصبح نوعا من التميمة لصراع بلاده مع الفساد. لقد كان في كل جانب منها. كان رجل أعمال في الثمانينيات وهرب من البلاد في نهاية العقد للانضمام إلى المعارضة. في عام 2006 ، اضطر الجبوري إلى الفرار من العراق مرة أخرى بعد اتهامه بمخطط ابتزاز متقن يتضمن هجمات على أنابيب النفط. شق طريقه إلى الوراء ، وانتخب في البرلمان وانضم إلى لجنة مكافحة الفساد التابعة له.

قال لي الجبوري بينما كنا نجلس في منزل به كهف نصف مفروش يمتلكه في حي الحارثية: “الكل متورط ، متدين ، علماني ، في القرى ، في المدن ، من كبار القادة إلى الحمالين”. “لقد أصبحت ثقافة. إنه شيء يفخر به الناس “.

في عام 2016 ، تصدّر الجبوري عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم بإخبار أحد مراسلي الجارديان بأنه فاسد أيضًا. أخذ رشوة بقيمة 5 ملايين دولار من رجل أراد منه أن يتخلى عن تحقيق في الاحتيال. وقال للصحيفة “على الأقل أنا صريح بشأن ذلك”.

عندما رأيته في فبراير ، تخلى الجبوري عن اعترافه ، مدعيا أنه اخترع الرشوة البالغة 5 ملايين دولار. حدقت به في الكفر. حدق ظهره. قال “كنت بحاجة إلى هز المجتمع”. وأضاف أن مثل هذه الأكاذيب لم تعد ضرورية الآن. “إن الاحتجاجات الحالية تفعل ذلك.”

بالنسبة لأولئك الذين يراقبون من قارة أخرى ، كانت مظاهرات الشوارع التي استولت على مدن العراق في أكتوبر الماضي تبدو وكأنها انفجار مفاجئ للغضب. في الواقع ، كان هذا الغضب يغلي لسنوات في المدن والبلدات في جميع أنحاء البلاد. أحد قادة الاحتجاجات الذين التقيت بهم كان موسى البالغ من العمر 28 عامًا والذي يدعى موسى ، وترعرع في أسرة زراعية فقيرة في مدينة السماوة جنوب العراق. (طلب ألا أستخدم اسمه الأخير لأنه لا يزال مختبئًا ويخشى تداعياته.) مثل العديد من الآخرين الذين تحدثت إليهم ، اصطدم موسى مرارًا بوحشية اقتصاد العصابات في العراق ، حيث تكون المؤهلات الحقيقية غالبًا غير ذات صلة وتأتي معظم عروض العمل بسعر مبدئي كبير ، أي ما يعادل راتب عدة أشهر. بعد أن أمضى خمس سنوات في الحصول على درجة متقدمة في العلوم البيطرية ، لم يتمكن من العثور على وظيفة بيطرية واحدة فقط – عقد لمدة عام واحد يدفع 200 دولار شهريًا – تم فصله منه بعد أن رفض عرض رئيسه بالانضمام إلى ميليشيا. لم يكن لديه خيار سوى الحصول على وظيفة في وزارة الكهرباء الإقليمية ، التي كانت تدفع 375 دولارًا في الشهر.

صورة

موسى ، زعيم حركة الاحتجاج في العراق ، يختبئ بعد تلقي تهديدات من الميليشيات. الائتمان … مويسيس سامان / ماغنوم ، لصحيفة نيويورك تايمز

بدأ تمرده قبل أكثر من عامين ، عندما أخبرني أنه وجد وثائق تشير إلى أن المدير الإقليمي في وزارة الكهرباء أصبح ثريًا من خلال الحصول على رشاوى على العقود الحكومية. ساعد موسى في تنظيم احتجاجات تطالب بإقالة رئيسه. (أخبرني موسى في وقت لاحق ، قال لي موسى). على مدار العام التالي ، بدأ في إقامة اتصالات مع شباب آخرين في جميع أنحاء العراق لديهم تجارب مماثلة وتبادلوا مشاعره. يعتقد الكثير منهم أن بلادهم أصبحت تابعة لإيران وبلطجية محاربي السلاح المحليين. بحلول صيف عام 2019 ، كان أرخبيل فضفاض من شبكات الاحتجاج المحلية يتحول إلى شيء أكبر. كان موسى من بين المنظمين الذين دعوا إلى تمرد وطني يبدأ في أكتوبر. 1.

بالكاد بعد أسبوع ، وجد نفسه جالسًا على أريكة أمام رئيس الوزراء عادل عبد المهدي. خارج أبواب الوزارة الخشبية العالية ، كانت البلاد مشتعلة. وقتل أكثر من 100 شخص في اشتباكات فوضوية مع الشرطة ، وكان الاقتصاد في حالة جمود. كان عبد المهدي يائساً لاستعادة النظام ، ودعا موسى وثمانية قادة احتجاج آخرين للاستماع إليهم. أعطاه موسى قطعة من الورق تحدد مطالب المحتجين ، التي قرأها بسرعة ، في صمت. كان التعامل مع الفساد واحدًا منهم. بعد تبادل قصير ، قال أحد مستشاري عبد المهدي: “أعطنا قائمة بأكثر الناس فساداً”.

قال لي موسى ، الذي لديه صبورة وعينان كبيرتان وجادتان ، كان محيرًا وغضبًا بسبب الطلب. كان يعلم بالفعل أنه مطلوب للقبض عليه من قبل الأجهزة الأمنية. بعد ذلك بوقت قصير ، سيُرغم على الاختباء ، مثل العديد من قادة الاحتجاج الآخرين. كان يعلم أيضًا أن بعض الشخصيات الأكثر فسادًا في البلاد قد تم الترحيب بها على الأريكة نفسها. أجاب: “هذه ليست وظيفتنا ، هذه وظيفتك”. توتر المزاج ، وانفصل الاجتماع بعد 10 دقائق فقط. أعلن رئيس الوزراء بعد فترة وجيزة أن الحركة الاحتجاجية كانت بلا قيادة. الشيء نفسه ربما قيل عن حكومة عبد المهدي المتعثرة. بعد أقل من شهرين ، في مواجهة تمرد أوسع نطاقا وارتفاع حصيلة القتلى ، أعلن استقالته.

لقد فاجأ عمق حركة الاحتجاج وغضبه الجميع. كانت الميليشيات في موقف دفاعي لأول مرة منذ سنوات ، حيث سخر منها بعض المتظاهرين كعملاء إيرانيين. حتى أن بعض أعضاء الحشد الشعبي شاركوا. وصف لي أحدهم مكالمة هاتفية متوترة أخبر فيها رئيسه السابق: “إنها ثورة ضدك”. في كانون الأول / ديسمبر ، أقر البرلمان العراقي قانونًا تاريخيًا يسمح لهيئة النزاهة في البلاد بالتحقق من دخل الموظف العام مقابل أصوله وفرض غرامات كبيرة أو حتى السجن إذا لم يتمكن من إظهار مصدر شرعي للحصول على المال. كان هناك طلب جديد على المساءلة يتسرب إلى جميع أنواع الأماكن غير المتوقعة. في بغداد ، قابلت محامية شابة تدعى مروة عبد الرضا ، أخرجت هاتفها الخلوي وأراني وثائق عن فضيحة صغيرة غريبة في نقابة المحامين العراقيين ، والتي قدمت نفقات باهظة للغاية لبناء حمام سباحة. تم الكشف عن الاحتيال قبل يوم واحد فقط ، قبل أن تتاح لأي من المحامين فرصة ارتداء ثوب السباحة. وقالت “في الماضي ، كان هناك الكثير من الإنفاق ولا شكاوى”. “الآن ، المحامون يتحدثون علنا.”

صورة

مروة عبد الرضا ، واحدة من العديد من المحامين الذين يتحدثون الآن عن الفساد في العراق. الائتمان … Moises Saman / Magnum ، لـ New York Times

ساعدت روح الحركة الاحتجاجية التي لا هوادة فيها في إبقائها على قيد الحياة – على الأقل حتى تفشي الوباء – لكنها حدت من تأثيرها. مع مرور الشهور ، رفض المتظاهرون بشدة ترشيح أي شخص للمنصب. وبدا أنهم عالقون في كاتش عراقي 22: أرادوا تغيير النظام ، لكن أي شخص لمس هذا النظام ، حتى نيابة عنهم ، أصبح مشبوهًا على الفور. أبطالهم الوحيدون هم رفاقهم الشهداء ، الذين تظهر وجوههم في الكتابة على الجدران والملصقات في جميع أنحاء ساحات الاحتجاج.

في قلب حركة الاحتجاج في العراق ، هناك صراع من أجل التحرر من تاريخ البلاد المعذّب. يفهم الكثير من جيل الشباب أن العراق – مثل العديد من المستعمرات السابقة الأخرى عبر أفريقيا وآسيا – غالبًا ما رفع من رجاله العسكريين ورجال الدين إلى آلهة ، فقط ليراهم يتحولون إلى وحوش. وهذا أحد أسباب رفض المتظاهرين تفويض أي زعيم لتمثيلهم. إنهم يعرفون أن ما يهم الآن هو العمل البطيء وغير المثير لبناء المؤسسات ، وليس مسحة المنقذين. لكنهم أيضًا يتضورون جوعًا لشخصيات عامة رائعة. مثل أي شخص آخر ، يريدون أن يكون مصدر إلهام وقيادة.

رعاية المتظاهرين في محطة إسعافات أولية مؤقتة بالقرب من ساحة الخيلاني في فبراير هذا العام. الائتمان … مويسيس سامان / ماغنوم ، لصحيفة نيويورك تايمز

ظهر أحد القادة في وقت مبكر من الاحتجاجات ، ويبدو أنه من المناسب أنه شيء ضد الأبطال. عبد الوهاب السعدي هو أحد كبار مسؤولي مكافحة الإرهاب في العراق. إنه محبوب في جميع أنحاء البلاد ليس فقط بسبب سجله العسكري – فقد قاد سلسلة من المعارك الحاسمة ضد داعش – ولكن أيضًا لأنه ، وحده تقريبًا بين الضباط العراقيين ، هو غير حزبي ويقال إنه لم يأخذ رشوة. في سبتمبر الماضي ، قام رئيس الوزراء العراقي بتهميشه فجأة. سرعان ما استولى عليه المحتجون كشهيد سياسي خسر لأنه لم يلعب اللعبة (كان هذا صحيحًا جزئيًا ، على الرغم من أن التنافسات بين الفصائل لعبت دورًا أيضًا). بدأوا في حمل ملصقات عليها وجهه وهم يرددون اسمه. وطالب البعض بترشيح السعدي خلفا لعبد المهدي رئيسا للوزراء. استجاب السعدي لهذه العروض بمميزات مميزة. قال إنه رجل عسكري غير مؤهل لشغل منصب سياسي. أصيب بعض المتظاهرين بخيبة أمل ، لكن البعض الآخر كان مسرورًا ، حيث اعتبره تخليه عن شارة الشرف.

السعدي يبلغ من العمر 57 عامًا ، وله شفرات نحيفة ، وله جو من الرصانة المنعزلة وكيف من الشعر الرمادي الصلب. على الرغم من كونه شيعياً ، إلا أن سكان الموصل – الذين يغلب عليهم السنة – يقدسونه كمحرر من وباء داعش ، وفي العام الماضي أقيم تمثال له هناك. (قامت الحكومة ، التي يبدو أنها مهددة بهذه البادرة ، بإزالة التمثال قبل أن يتم كشف النقاب عنه.) عندما التقيت به في فبراير ، بدا السعدي مستمتعاً بشكل معتدل من الاهتمام الذي كان يحظى به. أخبرني عن سلسلة من المكالمات الهاتفية التي تلقاها من أصحاب النفوذ السياسي ، وجميعهم يأملون في تجنيده أو الحصول على تأييده. قال باستخفاف وهو يسحب سيجارة: “رئيس الوزراء يريد أن يوظفني للحصول على مزايا في الرأي العام”.

بدا السعدي غير مرتاح في الحديث عن نفسه. لديه نوع من التواضع الصارم ، وكثيرا ما تكون يديه محشورة في جيوبه ، والنظرة ثابتة في المسافة كما لو كان يقيم بهدوء مناورة ميدانية. بالنسبة لأي شخص معتاد على الأخلاق ذات الأهمية الذاتية لمعظم الشخصيات السياسية العراقية ، يشكل السعدي تباينًا مثيرًا للسخرية تقريبًا. وحيث أنهم غالبًا ما يكونون ممتلئين بالحيوية ومليئين بالثراء ، فهو هزيل ومثلي. غالبًا ما يمتلكون منازل في لندن وعمان ؛ يعيش في شقة في بغداد. ليس لدي دليل على أن السعدي لم يأخذ رشوة من قبل. ولكن هناك الكثير من الناس في العراق الذين يرغبون في إحراجه ، ولم تظهر أي أدلة مساومة. إنه غير فاسد لدرجة أنه عندما انضم ابنه إلى الجيش ، رفض استخدام منصبه الخاص لمساعدة الصبي بأي شكل من الأشكال – وهو مستوى من النزاهة الشخصية التي اعتبرها بعض زملائه غير طبيعية. عندما سألته عن ذلك ، أخبرني أن والده توفي وهو صغير ، وأعدم صدام حسين شقيقه الأكبر. اضطر إلى شق طريقه الخاص ، وشعر أنه أنقذه من الركود الذي أصاب الجيش. أراد نفس الشيء لابنه. قال لي السعدي: “قلت له: عليك الاعتماد على نفسك ، ولا علاقة لي بذلك”. “لم أساعده أبداً في الرتبة والعطلات والامتيازات.”

عبد الوهاب السعدي ، مركز ، مسؤول كبير في مكافحة الإرهاب ، محبوب في جميع أنحاء العراق لسجله العسكري ، والذي قيل أنه لم يأخذ رشوة أبدًا. الائتمان … Moises Saman / Magnum ، لـ New York Times

ذات مساء يوم الجمعة ، التقيت سعدي في مقهى يدعى رضا علوان ، في حي من الطبقة المتوسطة الحيوية. جلسنا على مائدة في الهواء الطلق ، محاطة بمسودات دافئة من القهوة والهيل والتبغ المنكه. لديه سلوك قاسي وصامت ، ولكن يبدو أنه يسترخي قليلاً عندما تحدثنا عن السياسة والتاريخ ، مع انقطاع متكرر من العملاء الذين أرادوا مصافحة أو صورة شخصية مع بطل الموصل. لقد ألزمهم السعدي بابتسامة خجولة ، وعندما سألوا عما إذا كان سيلعب دورًا في الحكومة الجديدة ، فإنه سيلوحهم بـ “إن شاء الله” غير الملزم – إن شاء الله. (بعد لقائنا ، أعاد رئيس الوزراء العراقي الجديد مصطفى القديمي ترقيته إلى السعدي وترقيته).

ثم حاولنا مغادرة المقهى. وبمجرد وقوفه ، تعرف عليه الناس في الشارع ، وكان محاطًا بحشد كبير من المعجبين. صبر على الصور الشخصية وصافح. تباطأت السيارات للحصول على نظرة. “مهلا ، انظر ، إنه السعدي!” سمعت شخص يصرخ. بدأت امرأة في التقرح. كان حراسه الشخصيون يبدون متوترين ، لكن لم يكن بإمكانهم فعل شيء. الكل أراد لحظة معه.

بعد 15 دقيقة ، كان لا يزال على بعد أمتار قليلة من المقهى ، وكان الشارع غير مسدود. بدأ رجل في منتصف العمر في الارتجال بأغنية قافية عن السعدي ودوره في إنقاذ العراق من داعش. صفق المتفرجون على طول الصور وسعدوا بها. ركض سائق تاكسي شاب يرتدي جلابة سوداء ، وشق طريقه وسط الحشد وبدأ في إخبار السعدي أن شقيقه قتل في ساحة الاحتجاج في بغداد. وشكر السعدي على كل ما فعله ثم عاد لترك المشجعين الآخرين. صعد جندي يرتدي خوذة وسترة واقية من الرصاص وبدأ يتوسل سعدي ليصبح وزير الدفاع المقبل. ثم دخل ضابط شرطة قائلاً: “نريده وزيراً للداخلية”.

وقفت في الظلام ، تأثرت بمشاهدة تلك الوجوه الطموحة المليئة بالأمل. كل ما يسألونه هو ما يحالفنا الحظ كثيرًا على اعتباره أمرًا مسلمًا به ، على الأقل في الوقت الحالي: البيروقراطيون الصادقون نسبيًا ، والشوارع النظيفة ، وضباط الشرطة الذين لا يطلبون الرشاوى. يريدون دولة.

روبرت ف. وورث كاتب مساهم في المجلة التي فاز كتابها عن الانتفاضات العربية لعام 2011 ، “غضب لأجل النظام” بجائزة ليونيل جيلبر 2017. كتب آخر مرة عن زعيم دولة الإمارات العربية المتحدة ، محمد بن زايد. مويسيس سامان مصور ماغنوم من ليما ، بيرو ، ومقره حاليًا في الأردن وقد غطى النزاعات حول العالم ، بما في ذلك في كوسوفو والعراق وأفغانستان. كانت مهمته الأخيرة للمجلة هي تصوير العائلات اليابانية في عطلة في محافظات غونما وكاجوشيما وكاناغاوا.